عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي


~*¤®§(*§_منتدى همسـات القلب_§*)§®¤*~
 
البوابةالرئيسيةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلقائمة الاعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 هذا البرنامج لترجمة الافلام والمسلاسلات وغيره تحميل + شرح

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عبدالرؤوف النشمي
مـــــديــــــر المنـــــتـــدى


عدد المساهمات : 614
الموقع : اللهم اعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك
تاريخ التسجيل : 08/01/2008

مُساهمةموضوع: هذا البرنامج لترجمة الافلام والمسلاسلات وغيره تحميل + شرح   السبت يناير 03, 2009 3:22 pm







مساء الخير حبايبي............

اخباركم.............

اكيد منيحين بشوفتي((((((((ههههههههههه وربي مااقدر على الثقه


وربي تعودت كل يوم ادور لكم شي جديد......

وجديدي اليوم شي خطير...........


وانشاء الله يعجبكم.................

ولاتحرموني ردودكم



البرنامج الرائع والمفيد جدا هو برنامج SubtitleEdit لضبط توقيت الترجمه على الفيلم او المسلسل

اتمنى يعجبكم انا شرحته وان شاء الله تستفيدون من شرحـــــي .. طبعاً بالصور

اولا لتحميل البرنامج ..


http://www.n5555n.com/folder1/n55n.com_IHPuWvOxoH.zip




http://www.n5555n.com/folder1/n55n.com_2MqZgfBQbv.zip




البرنامج محمول وميحتاج الى تنصيب وحجمه صغير جداً


ننتقل للشرح


اولا : نقوم بفك الضغط عن البرنامج

ثانيا : نقوم باختيار ملف الترجمه كما هو موضح بالصوره

















ثالثا : أختار ملف الفيلم الذى تريد ضبط الترجمة عليه













رابعا : أختار أول جملة يقولها الممثل وعندما ينطقها الممثل أضغط على مفتاح PAUSE وبذلك تكون قد ضبطت أول الترجمة














خامسا : أختار أخر جملة فى الفيلم وعندما ينطقها الممثل أضغط على مفتاح PAUSE وبذلك تكون قد ضبط أخر الترجمة مع الفيلم
















سادسا : أضغط على مفتاح SYNC ثم OK ثم OK كما هو مبين بالشكل














سابعا : أضغط كما في الصوره لحفظ عملية تعديل التوقيت كما هو مبين بالشكل












اتمنى انه عجبكم وقدرت اوصل المعلومه


اخوكم


بركان

_________________
<P></P>
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://h-qalb.nice-subject.com
سكر
مـــــديــــــر المنـــــتـــدى


عدد المساهمات : 394
العمر : 29
الموقع : سبحانك الهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك
الأوسمة :
تاريخ التسجيل : 08/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: هذا البرنامج لترجمة الافلام والمسلاسلات وغيره تحميل + شرح   الإثنين يناير 05, 2009 5:26 am

ألف شكر لك أخوي بركان مجهووود رائع
وبرنامج هايل جاري التحميل



_________________
سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بي كيو
همس جديد
همس جديد


عدد المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 06/08/2010

مُساهمةموضوع: رد: هذا البرنامج لترجمة الافلام والمسلاسلات وغيره تحميل + شرح   الجمعة أغسطس 06, 2010 3:31 pm

جزاك الله خيرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
هذا البرنامج لترجمة الافلام والمسلاسلات وغيره تحميل + شرح
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: ~*¤®§( همسات التلفاز )§®¤*~ :: همسات المسلسلات و الأفلام الاجنبية-
انتقل الى: